1
00:00:02,990 --> 00:00:03,990
Oye, chico.

2
00:00:04,270 --> 00:00:05,229
Hola, papá.

3
00:00:05,230 --> 00:00:06,470
¿Puede Ricky entrar a la casa?

4
00:00:06,770 --> 00:00:09,570
¿Tiene el dinero para pagar el
VCR rellenó ese queso asado

5
00:00:09,570 --> 00:00:10,570
sándwich en?

6
00:00:11,590 --> 00:00:12,610
Yo tenía cuatro años.

7
00:00:13,230 --> 00:00:14,630
Vamos, tengo sed.

8
00:00:15,170 --> 00:00:16,250
Hay agua en los canalones de lluvia.

9
00:00:18,930 --> 00:00:25,090
Esta crema tonificante cuesta sólo $39 .95 y
La Marie garantiza si su marido lo hace.

10
00:00:25,090 --> 00:00:27,350
No te encuentro más atractivo, te pones
Te devolvemos tu dinero.

11
00:00:28,290 --> 00:00:31,430
Si realmente quieres que tu marido piense
eres más atractivo,

12
00:00:32,379 --> 00:00:34,260
Cómprele un paquete de seis de estos.

13
00:00:36,980 --> 00:00:38,740
Quizás también un poco de whisky.

14
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
¿Sabes que?

15
00:00:41,300 --> 00:00:43,120
Solo pagaré por las cosas que pedí.

16
00:00:43,500 --> 00:00:44,359
Gracias, sin embargo.

17
00:00:44,360 --> 00:00:47,200
¿Estás seguro de que no puedo interesarte?
¿algo más? No me parece.

18
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
¡Ay dios mío!

19
00:00:51,040 --> 00:00:53,540
¿Qué? Ay dios mío.

20
00:00:53,740 --> 00:00:54,740
¿Qué es?

21
00:00:55,070 --> 00:00:58,050
Acabamos de recibir otra factura enorme de
La escuela de Carmen. Si no vendes algunos

22
00:00:58,050 --> 00:01:01,210
Cosméticos, no lo sé. Yo solo...yo
no lo sé.

23
00:01:03,550 --> 00:01:05,430
Lo siento, Jean. no deberías verme
así.

24
00:01:06,550 --> 00:01:08,250
Quiero poner mala esa cara bonita.

25
00:01:13,050 --> 00:01:13,929
¿Sabes que?

26
00:01:13,930 --> 00:01:15,990
Pídeme un par de frascos de ese tonificante
crema.

27
00:01:16,210 --> 00:01:17,210
Necesitas tres.

28
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
Bien.

29
00:01:20,330 --> 00:01:21,950
Pero no me hagas parecer demasiado joven.

30
00:01:22,480 --> 00:01:24,940
No quiero que nadie piense mi
El marido es un ladrón de cunas.

31
00:01:29,100 --> 00:01:32,440
Le preocupa parecer demasiado joven.
para su marido. Ella debería simplemente azotar

32
00:01:32,440 --> 00:01:33,500
fuera esas chichis.

33
00:01:37,600 --> 00:01:40,820
Esto es genial. Si podemos vender todos los
productos de belleza que tengo en el

34
00:01:40,820 --> 00:01:43,760
Garaje, podemos pagar la escuela de Carmen.
préstamo en poco tiempo. Está bien, cariño.

35
00:01:43,980 --> 00:01:45,180
Bien, celebremos en la cena.

36
00:01:45,420 --> 00:01:48,240
Oye, y si hablas con una persona fea,
podemos cancelarlo como un negocio

37
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
gasto.

38
00:01:52,049 --> 00:01:55,350
Cariño, la abuela te estará vigilando.
Pide una pizza si tienes hambre, ¿vale?

39
00:01:55,610 --> 00:01:56,850
¿Ricky puede comer en la cocina?

40
00:01:57,190 --> 00:01:59,370
¿Puedo pegar una cinta de vídeo de Ricky en
¿Cuál es el día de entrenamiento?

41
00:02:06,530 --> 00:02:10,090
¿Tienes las cosas? ¿Tienes el dinero?
Muéstrame las cosas. Muéstrame el dinero.

42
00:02:11,830 --> 00:02:13,550
Escucha, sólo quiero un petardo.

43
00:02:13,790 --> 00:02:15,650
Sólo quieres un petardo.

44
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
No soy tu chico.

45
00:02:17,470 --> 00:02:21,950
Pero si quieres velas M-80, velas romanas,
y cohetes de botella... Has llegado al

46
00:02:21,950 --> 00:02:22,950
lugar correcto.

47
00:02:23,490 --> 00:02:25,790
Guau. ¿Cuánto por un cohete de botella?

48
00:02:26,310 --> 00:02:28,270
Te diré qué. El primero es gratis.

49
00:02:28,550 --> 00:02:30,110
Pero entonces ¿cómo se gana dinero?

50
00:02:30,430 --> 00:02:31,850
Déjame preocuparme por eso.

51
00:02:33,650 --> 00:02:34,770
Quiero hacerlo aquí mismo.

52
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
Por supuesto que sí.

53
00:03:08,360 --> 00:03:10,120
Camiones de bomberos afuera. ¿Están todos bien?
¿Dónde están los niños?

54
00:03:10,400 --> 00:03:12,860
Todo el mundo está bien. Acabamos de tener una pequeña
incendio en el garaje.

55
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
¿El garaje?

56
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
Oh, no.

57
00:03:23,740 --> 00:03:24,860
Oh, mis cajitas Marie.

58
00:03:27,180 --> 00:03:28,180
Angie, ten cuidado.

59
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
¿Qué diablos estabas pensando?

60
00:03:30,220 --> 00:03:33,660
Cuantas veces te he dicho que esto
¿No está apagando un cigarrillo?

61
00:03:38,250 --> 00:03:39,910
el patio del vecino como gente decente.

62
00:03:41,710 --> 00:03:43,510
¿Qué diablos estabas pensando?

63
00:03:44,550 --> 00:03:47,530
¿Por qué me acusas? te escapaste
de la casa. Tienes un chupetón. tu

64
00:03:47,530 --> 00:03:50,370
fumó un cigarrillo. Eras uno duro
limonada lejos del incendio provocado.

65
00:03:52,350 --> 00:03:53,350
Lo hice.

66
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
Lo sabía.

67
00:03:55,230 --> 00:03:57,330
¿Qué hiciste para que tu hermano
¿quemar el garaje?

68
00:03:58,770 --> 00:04:01,410
Ricky me dio un cohete de botella y le disparé
apagado.

69
00:04:01,750 --> 00:04:03,910
Pero no sabía que aterrizaría en el
garaje.

70
00:04:04,530 --> 00:04:06,910
Lo siento mucho, papá. Lo siento no corta
eso.

71
00:04:07,310 --> 00:04:10,430
Puedes despedirte de tu mesada
para el próximo año. Pero papá. No, no lo hago

72
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
quiero escucharlo.

73
00:04:11,750 --> 00:04:12,950
Max, destruiste el garaje.

74
00:04:15,590 --> 00:04:16,769
Se me acabaron los palos de golf.

75
00:04:19,390 --> 00:04:20,450
No, los puse en el auto.

76
00:04:22,089 --> 00:04:24,070
No, los puse en el garaje para limpiar.
arriba.

77
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
No, los devolví.

78
00:04:36,330 --> 00:04:37,550
Mis cosméticos se han acabado.

79
00:04:38,290 --> 00:04:39,510
Gracias a Dios tenemos seguro.

80
00:04:41,430 --> 00:04:42,430
No.

81
00:04:44,030 --> 00:04:48,430
Nuestra póliza no cubrirá esto. yo
No tuve tiempo de declararlo.

82
00:04:48,710 --> 00:04:49,950
Entonces, ¿cuánto valía esto?

83
00:04:52,030 --> 00:04:53,410
17.000 dólares.

84
00:04:54,950 --> 00:04:56,950
¿Debemos 17.000 dólares?

85
00:04:57,530 --> 00:05:00,830
Bueno, tengo que pagar por el inventario.
y no puedo vendérselo a nadie ahora.

86
00:05:01,130 --> 00:05:03,890
¿Y qué diablos estabas pensando?
mantener tanto inventario en el

87
00:05:03,890 --> 00:05:04,890
el primer lugar?

88
00:05:05,900 --> 00:05:08,860
Gritándolo y creyéndolo como ellos
digamos en la página tres del manual.

89
00:05:10,060 --> 00:05:15,060
Estoy a favor de insistir en que lo compren. N nunca es
aceptar un no por respuesta. V es para volumen,

90
00:05:15,140 --> 00:05:17,100
volumen, volumen. Soy disléxico.

91
00:05:17,580 --> 00:05:18,640
No me deletrees.

92
00:05:22,040 --> 00:05:24,980
No puedo permitirme pagar 17.000 dólares. Ahora no.

93
00:05:25,460 --> 00:05:27,340
No con todo lo demás que estamos tratando de
cubierta.

94
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Angie, estamos jodidos.

95
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
Mi putter de la suerte.

96
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
Lo lograste.

97
00:05:38,130 --> 00:05:39,690
Lo sé, ¿eh?

98
00:05:57,490 --> 00:05:58,710
Ahora mismo, ahora mismo.

99
00:06:08,080 --> 00:06:11,880
17.000 dólares es una cantidad enorme, pero ¿por qué
¿LaMarie lo necesita en dos semanas?

100
00:06:13,020 --> 00:06:15,560
Vamos, vamos. Como dice en el manual,
todas somos hermanas.

101
00:06:15,960 --> 00:06:17,120
S es de solidaridad.

102
00:06:17,540 --> 00:06:18,680
Estoy en busca de inspiración.

103
00:06:19,900 --> 00:06:22,160
Muy lindo. Te pusiste lápiz labial LaMarie
esa boca?

104
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Oye,

105
00:06:29,300 --> 00:06:31,180
Ustedes han estado trabajando toda la mañana. quien es
hambre?

106
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
Yo no.

107
00:06:33,320 --> 00:06:36,280
Me salto una comida todos los días para ayudar.
pagar el garaje.

108
00:06:38,440 --> 00:06:39,480
No, vas a necesitar tu fuerza.

109
00:06:39,980 --> 00:06:42,340
Porque voy a contratar un mono y
él va a moler y tú vas a

110
00:06:42,340 --> 00:06:43,340
bailar.

111
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
¿Mi propio mono?

112
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
No, él es tu dueño.

113
00:06:49,060 --> 00:06:53,100
Vamos, chicos. Intentemos simplemente
olvidate del dinero y toma algo

114
00:06:53,100 --> 00:06:54,100
desayuno.

115
00:06:54,680 --> 00:06:57,420
¿Qué tal unos huevos revueltos? Bien
llamar a mi papá para pedir un préstamo y tal vez algo

116
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Tostada francesa.

117
00:06:59,380 --> 00:07:01,180
No, no voy a aceptar dinero de tu padre.

118
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
Bueno.

119
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
Bueno.

120
00:07:04,280 --> 00:07:06,990
¿Y qué tal unos gofres, por favor?
Por favor, trágate tu orgullo y tal vez

121
00:07:06,990 --> 00:07:07,990
un poco de jugo de naranja.

122
00:07:08,630 --> 00:07:11,870
¿Cuántos años me llevó conseguir tu
El respeto de mi padre, y ahora quieres que lo haga.

123
00:07:11,870 --> 00:07:13,470
pedirle dinero porque no puedo reunirme
mis obligaciones?

124
00:07:13,970 --> 00:07:14,970
Eso no va a pasar.

125
00:07:15,290 --> 00:07:17,430
Bueno, tu orgullo no va a pagar
los cosméticos.

126
00:07:17,870 --> 00:07:20,930
Bueno, no tendría que pagar si Max
No había quemado el garaje.

127
00:07:21,270 --> 00:07:25,830
El garaje no se habría quemado si
Carmen no le había quitado la batería.

128
00:07:25,830 --> 00:07:28,230
el detector de humo para nuestro reproductor de CD.

129
00:07:29,310 --> 00:07:32,670
Bueno, nada de esto hubiera pasado.
si la abuela estuviera cuidando a Max.

130
00:07:49,740 --> 00:07:51,580
volviéndose unos contra otros. Tienes razón.

131
00:07:52,740 --> 00:07:54,000
Deberías concentrarte en el chico.

132
00:07:54,340 --> 00:07:55,339
¿Qué?

133
00:07:55,340 --> 00:07:58,880
No. Tenemos que centrarnos en cómo vamos.
para conseguir el dinero.

134
00:07:59,660 --> 00:08:02,720
Mira, empezaré intentando conseguir
otro trabajo, pero ya hemos tomado un

135
00:08:02,720 --> 00:08:05,940
hipoteca para el colegio privado de Carmen y
Nuestras tarjetas de crédito están al máximo.

136
00:08:08,520 --> 00:08:09,980
Bueno, ¿por qué no llamamos a tu papá?

137
00:08:10,300 --> 00:08:11,380
Sabemos que es rico.

138
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
De ninguna manera.

139
00:08:12,700 --> 00:08:15,660
Él nunca nos ayudó a mí ni a mi mamá cuando
lo necesitábamos, así que no voy a entrar

140
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
mano hacia él ahora.

141
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Tu padre tiene razón.

142
00:08:18,540 --> 00:08:20,420
Lo resolveremos.

143
00:08:21,680 --> 00:08:25,120
Lo más importante es que ninguno de
nosotros quedamos heridos.

144
00:08:25,700 --> 00:08:27,480
Y todos todavía nos tenemos unos a otros.

145
00:08:29,040 --> 00:08:30,980
Cóselo sobre una almohada, hermana. necesitamos
efectivo.

146
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
Hola, Jorge.

147
00:08:38,400 --> 00:08:39,620
¿Puedo hablar contigo un minuto?

148
00:08:39,860 --> 00:08:41,880
Ya sabes, tal vez más tarde, Ernie. tengo un
Hay muchas cosas en mi mente ahora mismo.

149
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
Aquí. Abre esto. Creo que te alegrará
arriba.

150
00:08:46,220 --> 00:08:47,800
¿Va a saltar alguna serpiente gigante?

151
00:08:49,210 --> 00:08:51,750
Porque no fue divertido en casa de mi tío.
funeral. No va a ser gracioso ahora.

152
00:08:53,150 --> 00:08:54,150
Sólo ábrelo.

153
00:08:57,150 --> 00:08:58,810
Santa mierda, ¿cuánto es esto?

154
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
$3,000.

155
00:09:01,410 --> 00:09:03,410
Mi mejor amigo, George, quiero que
tenerlo.

156
00:09:04,210 --> 00:09:05,210
Ven aquí.

157
00:09:05,970 --> 00:09:06,970
Eres el mejor, hombre.

158
00:09:09,510 --> 00:09:10,610
Pero no puedo soportarlo.

159
00:09:10,850 --> 00:09:11,729
¿Por qué no?

160
00:09:11,730 --> 00:09:12,730
Porque no es suficiente.

161
00:09:14,550 --> 00:09:16,930
Tengo que tener los 17.000 dólares completos para
la próxima semana.

162
00:09:20,020 --> 00:09:25,540
Bueno. Escucha, probablemente no sea lo mejor.
opción, pero, um, Sergey en el envío, él

163
00:09:25,540 --> 00:09:29,540
conoce a un chico que conoce a un chico que puede conseguir
conseguir algo de dinero bastante rápido.

164
00:09:29,920 --> 00:09:32,620
¿Sergey? El tipo que vende caviar y
¿Tarjetas verdes de su baúl?

165
00:09:33,380 --> 00:09:39,020
No lo creo, hombre. Ah, okey. Bueno,
Entonces, ¿qué tal un poco de maní crujiente?

166
00:09:41,440 --> 00:09:42,540
¿Te colaste allí?

167
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
No.

168
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
Hola, Jack.

169
00:09:46,520 --> 00:09:48,840
Mel, ¿qué tal un poco de maní crujiente? malo
movimiento de carrera, amigo.

170
00:09:51,440 --> 00:09:52,560
¿Entonces querías vernos, George?

171
00:09:52,940 --> 00:09:54,260
Sí, escuchen, chicos.

172
00:09:54,900 --> 00:09:59,580
Nunca hice esto cuando estaba en la línea.
y... es un poco vergonzoso ahora

173
00:09:59,580 --> 00:10:00,580
que soy gerente.

174
00:10:00,960 --> 00:10:03,920
Mi familia y yo estamos en una situación difícil.
hombre. Tenía la esperanza de poder entrar

175
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
Bueno, claro, George. Sí, no hay problema. yo
Creo que tengo 60.

176
00:10:07,260 --> 00:10:08,560
Bueno, aquí tienes 40.

177
00:10:09,180 --> 00:10:12,880
En realidad, esperaba un poco
Más, como dos, tal vez tres meses.

178
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
No, no.

179
00:10:15,470 --> 00:10:17,130
George, no podemos darte ese tipo de
avance.

180
00:10:17,770 --> 00:10:20,890
Bueno, ¿qué tal sólo un mes? No, no puedo
hacer. Va en contra de la política de la empresa.

181
00:10:21,150 --> 00:10:23,750
Si rompemos las reglas por ti, entonces
Tendremos que romperlos para todos.

182
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
Ajá.

183
00:10:31,890 --> 00:10:36,370
Así que estás realmente en una situación difícil.
Cazador. Oh, sí, lo soy.

184
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
Estoy incómodo.

185
00:10:46,380 --> 00:10:47,860
¿Tú? Sí.

186
00:10:56,960 --> 00:11:00,720
No hubo suerte, ¿eh?

187
00:11:01,220 --> 00:11:03,260
No. ¿Qué vas a hacer ahora?

188
00:11:03,640 --> 00:11:04,860
No tengo idea, mamá.

189
00:11:05,300 --> 00:11:06,740
Las cosas nunca han estado tan mal.

190
00:11:07,360 --> 00:11:09,480
Tengo que conseguir algo de dinero rápido.
o me demandarán.

191
00:11:10,800 --> 00:11:13,300
Escucha, lo siento, no soy rico como tú.
padre.

192
00:11:14,100 --> 00:11:16,940
Sabes, si tuviera la cantidad de dinero de Manny,
Yo te ayudaría.

193
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Gracias, mamá.

194
00:11:37,620 --> 00:11:38,620
Fénix, por favor.

195
00:11:42,380 --> 00:11:44,600
El número de Manny López.

196
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
¿Benny López?

197
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
¿Lidia López?

198
00:12:06,780 --> 00:12:08,040
Gracias por conocerme.

199
00:12:10,600 --> 00:12:14,460
Vine a Phoenix porque quería hacer
este cara a cara. te diré

200
00:12:14,460 --> 00:12:17,960
algo. Nunca pensé que sería
sentado frente a la primera esposa de Manny.

201
00:12:18,320 --> 00:12:22,160
Bueno, no lo estarías si pensara que
Podría soportar sentarme frente a Manny.

202
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
No lo veo.

203
00:12:28,540 --> 00:12:31,380
¿Qué? Manny me dejó por ti.

204
00:12:32,720 --> 00:12:35,800
Sabes, no estoy diciendo que seas feo o
cualquier cosa. Simplemente no lo veo.

205
00:12:36,720 --> 00:12:37,960
Mantengamos esto civilizado.

206
00:12:38,200 --> 00:12:39,200
Podríamos pelear.

207
00:12:39,760 --> 00:12:43,960
Podría repetir todo lo que tiene Manny.
dicho sobre ti, pero eso no va a

208
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
llevarnos a cualquier parte.

209
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
Tienes razón.

210
00:12:48,280 --> 00:12:49,480
¿Qué dijo ese idiota?

211
00:12:51,760 --> 00:12:56,120
Bueno, dijo que fuiste el primero.
mujer con la que alguna vez bailó, la

212
00:12:56,120 --> 00:13:00,000
mujer con la que se casó. Él dijo que eras el
Primera mujer que le apuntó con un cuchillo.

213
00:13:01,420 --> 00:13:06,060
Dijo que... Benny, ¿por qué estoy aquí?

214
00:13:11,219 --> 00:13:14,800
Escucha, Manny me debe un montón de
dinero por dejarme a mí y a mis hijos.

215
00:13:15,460 --> 00:13:17,740
Se hizo rico. Nunca nos dio un centavo.

216
00:13:18,320 --> 00:13:22,260
Escucha, a Manny le tomó mucho tiempo
construir su empresa.

217
00:13:22,720 --> 00:13:26,700
No tenía dinero para dar hasta
George ya era mayor.

218
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
Bueno, ahora lo hace.

219
00:13:29,540 --> 00:13:30,760
Y George está en problemas.

220
00:13:31,720 --> 00:13:33,580
Necesita $17.000.

221
00:13:34,460 --> 00:13:37,160
Y Manny debería hacer al menos una buena
cosa por su dinero.

222
00:13:38,060 --> 00:13:40,680
¿Por qué George no va con Manny para
el dinero?

223
00:13:41,260 --> 00:13:44,480
George es demasiado orgulloso para acudir a él. el
No aceptará el dinero a menos que piense

224
00:13:44,480 --> 00:13:45,479
viniendo de mí.

225
00:13:45,480 --> 00:13:50,160
Entonces escribeme un cheque y te lo diré.
Él lo quiero en la pista o algo así.

226
00:13:53,300 --> 00:13:55,020
Bueno. Hablaré con Manny.

227
00:13:56,680 --> 00:13:57,680
Bueno.

228
00:13:57,940 --> 00:13:59,980
Supongo que podríamos pedir algo de comer.

229
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
No es necesario que lo hagamos.

230
00:14:03,900 --> 00:14:04,960
Eso está bien para mí.

231
00:14:09,150 --> 00:14:12,050
Benny, ¿quieres hacer caca?
antes de subir al auto?

232
00:14:14,290 --> 00:14:20,110
No creo que sea ninguno de tus
negocio.

233
00:14:21,190 --> 00:14:22,190
No, Benny.

234
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
Conoce a Benny.

235
00:14:25,730 --> 00:14:29,270
Oh sí. Escuché que le puso al perro el nombre de
yo.

236
00:14:30,350 --> 00:14:32,270
Sabes, debería nombrar algo después
él también.

237
00:14:34,110 --> 00:14:37,490
Te llamaré tan pronto como tenga noticias
el dinero. ¿Está bien? Sí.

238
00:14:37,490 --> 00:14:38,319
mi numero

239
00:14:38,320 --> 00:14:40,660
Pero déjalo sonar. Podría estar en la manicura.

240
00:14:45,420 --> 00:14:49,580
Disculpe, estoy buscando a Yuri.

241
00:14:50,260 --> 00:14:53,880
Sergei, mi plan me decía que había un Yuri.
aquí quién podría, ya sabes, ayudarme con

242
00:14:53,880 --> 00:14:54,839
un problema.

243
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
¿Pequeño problema o gran problema?

244
00:14:58,700 --> 00:15:00,260
Necesito 17 de los grandes.

245
00:15:00,540 --> 00:15:01,880
Oh, pequeño problema.

246
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
Oh,

247
00:15:03,600 --> 00:15:05,560
hombre, escucha.

248
00:15:06,270 --> 00:15:10,110
Mi hijo dejó que esta botella se disparara en mi
garaje incendiado. Los cosméticos de mi esposa.

249
00:15:10,110 --> 00:15:12,030
en el garaje. Por favor, mi día termina a las
cinco.

250
00:15:13,810 --> 00:15:16,750
Es un 20% de interés. Lo devuelves en un
año.

251
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
Suena justo.

252
00:15:19,510 --> 00:15:21,970
Una cosa más. Necesito que conduzcas un
coche a México.

253
00:15:24,370 --> 00:15:26,230
Está bien, es un placer hacer negocios contigo.

254
00:15:26,710 --> 00:15:29,730
No, no. Simplemente da un buen paseo
la frontera.

255
00:15:30,050 --> 00:15:31,430
¿Hay algo en el auto?

256
00:15:31,710 --> 00:15:33,730
No, sólo un lindo auto deportivo nuevo.

257
00:15:34,540 --> 00:15:36,100
Una cosa, no contestes el celular.

258
00:15:37,500 --> 00:15:39,880
Amigo, tengo una familia. no puedo conducir un
coche caliente a México.

259
00:15:40,420 --> 00:15:43,800
Está bien, lo entiendo. Olvídalo. Anda tu
a México, conduce un auto de regreso.

260
00:15:45,500 --> 00:15:47,120
¿Con qué, drogas en el maletero?

261
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
No.

262
00:15:48,540 --> 00:15:49,540
Pueblo chino.

263
00:15:52,800 --> 00:15:56,640
Mira, no te vas a esperar esto.
viniendo de mí, pero en realidad estoy en

264
00:15:56,640 --> 00:15:57,900
de controles fronterizos más estrictos.

265
00:16:17,160 --> 00:16:18,059
busca a George.

266
00:16:18,060 --> 00:16:19,760
Excelente. Dámelo y luego podrás
ir.

267
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
De ninguna manera.

268
00:16:21,340 --> 00:16:25,420
Manny dice que le demos el dinero directamente a
George y él dijo que en ocasiones

269
00:16:25,420 --> 00:16:28,440
has sido un mensajero poco confiable de
efectivo.

270
00:16:32,700 --> 00:16:33,820
¿Eres George López?

271
00:16:34,700 --> 00:16:38,100
Bueno, oye, escucha, si eres de La
Marie, sólo te voy a decir la

272
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
verdad.

273
00:16:39,340 --> 00:16:41,120
Mi esposa me dejó y se llevó todos los
productos cosméticos.

274
00:16:43,360 --> 00:16:46,300
Este no es un buen momento. todo lo que queria
Era alguien a quien amar.

275
00:16:50,510 --> 00:16:52,030
Ella es de tres cuadras más allá.

276
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
Alzheimer.

277
00:16:54,510 --> 00:16:56,330
Te llevaré a casa ahora, Edna.

278
00:16:58,770 --> 00:17:00,050
George, soy Lydia.

279
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
Soy la esposa de tu padre.

280
00:17:05,230 --> 00:17:06,230
¿Qué está sucediendo?

281
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
No sé.

282
00:17:07,849 --> 00:17:09,369
Mamá, ¿qué hace ella aquí? ¿Qué hizo?
¿tú haces?

283
00:17:10,450 --> 00:17:11,890
Ella vino a verme a Phoenix.

284
00:17:12,230 --> 00:17:13,369
Ella dijo que necesitabas ayuda.

285
00:17:13,790 --> 00:17:15,050
Mira, no me importa lo que ella dijo.

286
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Por favor escúchame.

287
00:17:16,730 --> 00:17:19,569
Tu padre se conmovió mucho cuando
Escuché que lo estabas buscando.

288
00:17:19,880 --> 00:17:22,020
Él sabe que no ha estado ahí por
tú todos estos años.

289
00:17:22,640 --> 00:17:24,420
Pero él quiere estar ahí para ti ahora.

290
00:17:25,440 --> 00:17:26,980
Aquí hay un cheque por 20.000 dólares.

291
00:17:27,839 --> 00:17:31,320
No le importa cuánto dinero se necesita.
Él sólo quiere hacer las cosas bien

292
00:17:31,320 --> 00:17:33,080
entre usted y él.

293
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
¿Miel?

294
00:17:37,780 --> 00:17:40,900
George, significaría mucho para
él si lo tomaste.

295
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Él lo aceptará.

296
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
Lo lamento.

297
00:17:47,680 --> 00:17:49,040
No puedo lidiar con esto.

298
00:17:50,440 --> 00:17:52,980
Quiero decir, realmente aprecio que hayas venido.
aquí, pero no puedo hablar ahora.

299
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
Está bien, lo entiendo.

300
00:17:55,840 --> 00:17:58,800
Pero estoy seguro de que querrás llamar a tu
padre y darle las gracias.

301
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
Lo llamaré.

302
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
Bueno.

303
00:18:11,460 --> 00:18:12,480
¿Cómo pudiste hacer esto?

304
00:18:13,060 --> 00:18:16,160
¿Qué diablos estabas pensando, mamá? hacer
¿Sabes siquiera quién soy? no lo estabas

305
00:18:16,160 --> 00:18:18,120
ayudarse a sí mismo, así que alguien tuvo que
ayudarte.

306
00:18:18,610 --> 00:18:21,450
Soy tu madre. no vienes a mi
y decir no se que hacer y

307
00:18:21,450 --> 00:18:23,690
espera que no haga nada. Sí.

308
00:18:24,510 --> 00:18:28,570
Si hubiera alguien a quien pudiera decirle a mi
peores problemas y esperar hacer

309
00:18:28,590 --> 00:18:29,590
fuiste tú.

310
00:18:31,330 --> 00:18:32,610
No seas estúpido, George.

311
00:18:33,650 --> 00:18:36,150
Trágate tu orgullo y acepta el cheque.
Lo necesitas.

312
00:18:36,910 --> 00:18:38,950
Te diré lo que necesito. necesito que lo hagas
mantente fuera de mis asuntos.

313
00:18:39,350 --> 00:18:41,690
Este es mi problema y yo me ocuparé de ello.
eso. Vaya.

314
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
¿Tu problema?

315
00:18:44,390 --> 00:18:47,630
Esto no te afecta sólo a ti. esto
afecta a todos los miembros de la familia.

316
00:18:48,250 --> 00:18:49,250
¿Qué estás diciendo?

317
00:18:49,890 --> 00:18:52,710
Estoy diciendo que estamos en problemas y estamos
quedarse sin opciones.

318
00:18:54,490 --> 00:18:58,530
Tal vez deberías pensarlo antes.
Rompes ese cheque.

319
00:19:07,090 --> 00:19:08,090
¿Qué estás pensando?

320
00:19:09,190 --> 00:19:10,570
Creo que me voy a Phoenix.